!سیمفوگیر
!اونه چانا چه باحالن
!انگار اونا بدون ما چیزی نیستن
.برای نجات تدادن مردم نجات بدی...احساس خوبیه
!ما هم کنار اونا داریم میجنگیم
...سنگ های اسمانی در حال سقوطن ، و پس
.با این سلاح(گیر)با آواز دوستامون متولد شدن ، اصلا نمیتونیم ببازیم
.آوازی که به کریس چان و سوباسا سان قدرت بیشتری داده
.آواز ها فقط نیروی بیشتری برای جنگیدن نمیدن
!زندگیم میدن
بالا رفتن سطح ، ها؟
.درست مثل اتفاقی که دو سال پیش افتاد
هر کوفتی که شده بیخیال؟
تلپاتی هم؟
!حتی اگه سطحتون بالا تر رفته باشید بازم شانسی ندارید
!حالم از این کلکات بهم میخوره
پس تو اون کسی بودی که نویس رو تو دنیا به وجود آوردی؟
، نویس اسلحه های مستقلی هستن که منظور نابود کردن نژاد انسان به وجود اومدن
.که درک متداولشونو از دست میدونو دست به کشتار همدیگه میزنن
به همون منظور که مردم همدیگه رو میکشن؟
.هنوزم اومید برای باز کردن دروازه ی بابل هست
.من یه بار دیگه فرصت اینو بدست میارم تا دوباره اینکارو بکنم
.اون منبع خام نیروی خودمه
داری چه وز وز میکنی ، من که نمیفهمم؟
!متولد شید
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!همه جا هستن
!بیخیالش ، فقط باید بریمو پدرشونو در بیاریم
...سوباسا سان
...من کار وحشتناکی با
.نگرانش نباش
.تو به من گوش دادی و جوابمو دادی
خودت تنهایی هوشیاریتو بدست اوردی
.به قدرت قلبت افتخار کن
..سوباسا سان
.با هم باهاشون میجنگیم ، تاچیبانا
!حتما
منو ببینید که از هیچ چیز نمیترسم
میدونم این زندگیه منه
برای هیچ چیز نمیخوام تاسف بخورم
رویامون از حالا میخواد شروع شه
حالا با هم به این جهان حمله ور میشیم
با نیروی بی پایانمون
ما یه اجرای تمام نشدنی ، اجرا میکنیم
!بگیرش
!کور خوندید
!خیلی باحال بود
!بیخیال ، همه شون منو هدف گرفتن
!پس منم بهشون شلیک میکنم
!هرچقدرم باشن ، حریف ماها نمیشن نویس
نویس ها دارن بهش حمله میکنن؟
.نه ، داره نویس هارو جذب میکنه
!!بیا ، دوراندال
! شهر
.شماها خشم منو طلب کردید
.امیدوارم اماده ی اونچیزی که قراره رخ بده باشید
، حتی اگه گیر نامحدود داشته باشید
.اونا ساخته شده از پاره ای از اثراته
فکر نکنید اون پاره خورده ها میتونن از پس یه اثر کامل بربیان؟
داری میشنوی؟
.اونو از کانال بنداز بیرون
! میتونیم
...اما برای این
...هیبیکی
اونا حالشون خوبه دیگه؟
...اژدهای شیطانی تو کتاب مکاشفات
...شیطان ، مار قرمز بزرگ
...کتاب مقدس میگه اون نیروی ویرانیه زیادی داره ، ریوکو کون
...اتو
!میتونیم
!ما برات یه راه باز میکنیم
!گیر نکنی یدفعه
!میدونم
!کلید اون شمشیره
!این شانس توهه
به آوازم گوش بدید
!!دوراندال
میتونید صدای منو بشنوید
!اینجوری بد تموم میشه
لطفا بهم بگید
میکو سان کجا میری؟
من به آسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
!میخوام برم بیرون
!این دیوونگیه ، بیرون خطرناکه
خیلی دور پرواز بکن
.هیبیکی برام همیشه همون هیبیکیه
کلمات کافی نیستن
.اون همیشه ازم محافظت میکرد
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
.منم ازش پشتیبانی میکنم تا دوباره تو تاریکی سقوط نکنه
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
.من قسم خوردم دیگه درمونده نباشم وقتی داره میجنگه ، منم کنارش میجنگم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای تو
پس لبخند بزن
.اینجا میدون جنگه ، نباید خودتو گم کنی
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
!به خودت تمرکز کن
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
!بیاد بیار کی هستی
این اتفاق نیوفته
!بیاد بیار از این به بعد میخوای چیکار کنی
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
...بچه ها
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
.نگران نباش تاچیبانا
!اون قدرت باورتو بهمون نشون بده
!به تو ایمان داریم ! به خاطر همین روت شرط بستیم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
اگه خودت به خودت ایمان نداشته باشی چه میشه؟
!تو به مردم کمک میکنی
!تو دیگرانو نجات میدی
!اینو امروز بهمون نشون دادی
!کرمای خاکی
!من برای اخرین بار ساکتتون میکنم
!هیبیکی
حتی اگه بدنم به غبار تبدیل بشه
من حرفمو بهت میزنم
.درسته
.قدرت الانم مال من نیست
!بیکی
آوازمو گوش کن
!هیبیکی ، تسلیم نشو
!درسته
!من به این آسونی ها تسلیم نمیشم
و به انتهای زمین برس
پس لبخند بزن
من تورو محکمتر از هرکسی بغل میکنم
هرگزم بهت اجازه ی رفتنو نمیدم
هرگز
من امیدوارم بتونم قلبتو یه تکونی بدم
اون قدرتو از کجا اورده؟
با صدای قلب خودم
!نیروییه که دوستام بهم دادن
این بزرگترین چیزیه که میخواستم
!سیمفوگیر
از وقتی که متولد شده بودیم ، ما دنبال هم میگشتیم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
و معجزه ها باعث میشن که ما به بهشت برسیم
...نیروی دو اثر کامل با هم هماهنگ شدن
1این بدن بی اهمیته
!شاید این بدن نابود شه ، اما من بازم متولد میشم
...تو...داری چیکار میکنی
...تو عجیب غریبی ها
.همه همینو به من میگن
.دوستامم میگن که من عجیبم
.دیگه بیا تمومش کنیم ، ریوکو سان
. من فینه هستم
.اما ریوکو سان ، ریوکا سانه
.من مطمئنم که ما همدیگهرو هنوزم میتونیم بفهمیم
.نویس به وسیله ی نزاد انسان در زمان قدیم به وجود اومده
، ما زبان متداولمونو گم کردیم
اما به جای اینکه متحد بشیم .ما اونارو تو جنگ استفاده کردیم
واقعا نژاد انسان میتونه همدیگه رو درک کنه؟
...پس...انسان نویسو
!پس من چاره ای جز انتخاب این راه نداشتم
!ما همدیگه رو میتونیم بفهمیم
. چیزای نفهمیدنی بین ما هیچی نیست
!من پیروز میشم
، من اون خرده ریز ماهو پایین میارم
! و تمام کسایی که جولی منو گرفتنو نابود میکنم
، با این وجود ممکنه بدنم اینجا بمیره
.اما روحم زنده میمونه
به اندازه ی اثرات بلقوه مثل اوفواکن که شکل موجودی دارن
. من هر چن باری که لازم باشه ، متولد میشم
...جاش مهم نیست
....زمانش مهم نیست
!دفعه ی بعدی که پا رو زمین بزارم ، اونو متحد میکنم
...من یه کاهنه ی ابدی و بدون نقصم
! فینه ام
.درسته ، نه
...هر جایی ، هر زمانی ممکنه باشه
: لطفا جای من این پیامو براشون ببر
.برای متحد کردن جهان نیازی به قدرت داشتن نیست
!اونم وقتی که بتونیم ماورای حد کلماتو بشنویم
!حتی تو آینده ، ما میتونیم دستهامونو به هم وصل کنیم
.من اونجا نیستم تا بهشون بگم
!اما تو میتونی ، ریوکو سان
...تو نگو
، اما به این منظور من آینده رو به تو میسپارم
!اما اول باید از بقیه محافظت کنم
.تو واقعا بچه ی عجیبی هستی
.به آواز قلبت ، باور داشته باش
. ما مسیر رکتشو پیدا کردیم
.به نظر میرسه ، برخورد اجتناب نا پذیره
...اگه اون چیز بیوفته اینجا
...ما ها
!هیبیکی
.یه کاریش میکنم
. زود بر میگردم
!پس از زنده موندن ، نا امید نشو
...هیبیکی
یعنی اینقدر دلت میخواد قهرمان باشی؟
.هیچ وقت فکر نمیکردم اینجوری آوازتو بخونی
.تاچیبانا ، تو همش ادمو متعجب میکنی
...سوباسا سان ...کریس چان
.این تنها زمانیه که میتونیم با هم بخونم ، چه بدیی داره
این آسمون شب چقدر مرموز میتونه باشه
میخوام یه شمشیر واقعی رو اداره کنم
بلاخره میتونم از زندگیم لذت ببرم
رویاهای ما بلاخره به واقعیت تبدیل میشه
و ستارگان تغییر میکنن
من ممنونم که یه همچین اتفاقی میخواد بیوفته
.میخواستم بیشتر با شما دو تا بخونم
ما عقیدهمونو تو آوازمون میاریم
...متاسفم
تمام چیزها که در این دنیا منو مجذوب خودش کرده
!خنگ خدا ! این مواقع نباید اینو بگی
همه شون زیبان
!مرسی ، بچه ها
!با تمام سرعت ، بریم
! با همه ی قلبمون
.میدونم رویاهای هر کسی میتونه به واقعیت تبدیل بشه
.اما همه اینده ی خودشونو صرف به واقعیت تبدیل کردن رویاهاشون میکنن
.زندگی کردن یه بازی نیست
.باید یه چیزیو برای نسل بعدی به ارمغان بیاری
.دنیا اینجوری کار میکنه
.به همین دلیل ، محافظت کردن از بقیه معنی میده
، حتی اگه صدام بگیره
!آواز تو قلبم هیچ وقت ساکت نمیشه
...صدای زنگ ، حلقه ای در سپیده دم سحر
!ممکنه همش تو آینده منعکس شه
دوستی ما از روی صدا ها ابراز میشه
همراه با آرزوهامون
!این آواز اخرمونه
...شهاب سنگ
، سه هفته از اون موقع گذشته
.جستجو برای پیدا کردن اونا متوقف شده
گنجورو سان گفت که اونا هنوز معلوم نیستن
.که گم شدن باشن اما مردن
.یه قبر برای هیبیکی هست ، اما اون توش نیست
. تمام جزئیاتش طبقه بندی شد ، حتی اسمشم
، اونا گفتن میخوان موضوعو فیسله کنن
. اما من در مورد جزئیاتش چیزی نمیدونم
گنجیرو سان ازم خواست که هرچی عکس ازش دارمو نابود کنم
.اما برای من ، قبر تاچیبانا هیبیکی همیشه میمونه
.یه قبر تنها
.اما من از راهی که هیبکی روش قدم میزاشت ، پیروی میکنم
...میخوام ببینمت
...از اینکه نمیتونم ببینمت...متنفرم
...هیبیکی
...ما به هم قول دادیم که با هم بریم بارش شهاب سنگارو ببینیم
!کمک کنید
!از این ور
!تسلیم نمیشم
!هرگز
...من دیگه نمیتونم
!خواهش میکنم ، تسلیم نشو
...شرمنده ، همه چیز محرمانه باید میموند ، بخاطر همینم ما نمیتونستیم باهات تماس بگیریم
.یه بار دیگه هم مجبور شدم ، یه چیزیو بهت نگم
.نویس از بین نرفتن ، اما کسایی بودن که باهاشون بجنگن
، هیچ وقت به این بزرگی نبوده
. ولی همه ی سختی ها یه روزی تموم میشن
.بخاطر هیمن امیدمونو از دست نمیدیم ، تسلیم نمیشیم
!چونکه تو این دنیا...آوازم هست
میتونید بشنوید؟این موسیقی در مورد عصبانیتت صدق میکنه
! به بهشت برسید
میتونی بشنوی؟این از خستگیه زندگیه
نشون میده که زندگیت چجوریه
یه روزی در بهشت ستارگان تبدیل به موسیقی میشن
باد وقتی مویمرو از بین میبره
تو و من زندگیمونو تو موسیقی گذاشتیم
رویاها شروع شدن
حالا ما یه دنیای بی افراط نداریم
آره ، فقط اعتقاد داشته باش
نامعلوم برای خودش
ما یه راه در تاریخمون با نورمون حک میکنیم
یه پس نور روی اینده مونه
آیا با هم پرواز خواهیم کرد؟
بالهایم با گریه خیس شده
آرزو میکنم با این بالهای سنگین بتونم پرواز کنم
ملودیهامون با هم ترکیب میشه و یه اواز تبدیل میشه
مشروط بر این که ما سرودمونو با اراده تمام بخونیم
ما با بالهامون به بالاتر از خورشید میریم
!! پایان